王良，男，50歲，因皮膚紅斑、四肢肌痛、肌無力半年入院求治。患者自訴半年前開始出現皮膚紅斑，以眼眶周圍、面部、前胸等處為著，漸感易疲勞，四肢無力，近日出現呼吸困難、咳嗽、咳白痰等癥狀。

　　查體：雙上眼瞼、顴部、前胸紫紅斑，肘、掌指、近指關節伸側紅斑、鱗屑性皮疹，心、肺查體無異常，肌肉壓痛不明顯，四肢近端肌力Ⅲ級，舌質紫，苔白，脈數;血清肌酶檢查：肌酸激酶301.2IU/L、乳酸脫氫酶370.2IU/L、醛縮酶32.3IU/L;影像學檢查：胸部CT示兩肺間質性改變，診斷為皮肌炎合并間質性肺炎。

　　給予糖皮質激素及環磷酰胺治療，同時給予具有涼血消斑功效的雙藤清痹丸，1個月，患者紅斑減輕，肌肉酸痛減輕，肌力好轉，經過50天治療，患者紅斑消失，肌力恢復正常，復查血清肌酶及胸部CT均正常，出院后繼續服用中藥鞏固療效。隨診一年，患者精神、體力如常人。